1 00:00:00,780 --> 00:00:03,330 - Ξέρω ότι έχω συμπεριφερθεί όπως μια ντουζιέρα. λυπάμαι. 2 00:00:03,330 --> 00:00:04,666 Πώς θα ξέρω πότε έχω πρόβλημα; 3 00:00:04,666 --> 00:00:07,099 (όλοι γελάνε) 4 00:00:07,099 --> 00:00:09,810 - Υπάρχει ένα μεγάλο κενό τρύπα εκεί που ήταν η Ντάρσυ 5 00:00:09,810 --> 00:00:11,589 και δεν μπορώ να το αγνοήσω. 6 00:00:11,589 --> 00:00:13,110 Αλλά τι κάνω; 7 00:00:13,110 --> 00:00:15,393 -Μείνε εδώ. - Ευχαριστώ, Μάρτζορι. 8 00:00:16,752 --> 00:00:17,610 (σφύριγμα) 9 00:00:17,610 --> 00:00:19,500 - Έχω λίγο πρόβλημα με έναν γείτονα. 10 00:00:19,500 --> 00:00:21,750 - Εδώ μένω πραγματικά. 11 00:00:21,750 --> 00:00:23,280 Θα θέλατε να δείτε μέσα; 12 00:00:23,280 --> 00:00:24,704 - Θα ήθελα πολύ. 13 00:00:24,704 --> 00:00:26,700 - Δρ Πάρβιν, ξέρεις τον Δρ Άνγκους Φρίμαν, 14 00:00:26,700 --> 00:00:28,413 διευθυντής Κλινικής Εκπαίδευσης. 15 00:00:29,263 --> 00:00:31,564 (Η Ζάρα γελάει) 16 00:00:31,564 --> 00:00:34,029 - Σε παρακαλώ, περνάω υπέροχα. 17 00:00:34,029 --> 00:00:35,179 -Είσαι καλά; 18 00:00:35,179 --> 00:00:36,630 - Είμαι αρκετά θυμωμένος. 19 00:00:36,630 --> 00:00:37,833 - Μα με μεγαλύτερη έννοια; 20 00:00:39,420 --> 00:00:40,260 - Πήραμε το σπίτι. 21 00:00:40,260 --> 00:00:42,360 Ξέρεις, υπάρχει χώρος για να ηχογραφήσω, 22 00:00:42,360 --> 00:00:44,400 για να σπουδάσει ο Μπρόντι, για το μωρό. 23 00:00:44,400 --> 00:00:46,470 - Είναι εντάξει η μαμά του Μπρόντι με την παραμονή της; 24 00:00:46,470 --> 00:00:47,370 - Αφήνω τον Μπρόντι να το χειριστεί. 25 00:00:47,370 --> 00:00:48,900 Μιλάει με τη Στέισι κάθε μέρα. 26 00:00:48,900 --> 00:00:51,491 - Το έχεις σκεφτεί τι γινεται οταν φευγει? 27 00:00:51,491 --> 00:00:54,210 - Δεν πρόκειται να φύγει. - Ω, ναι. Ναι, είναι. 28 00:00:54,210 --> 00:00:56,640 Γιατί αργά ή γρήγορα, αυτό είναι τι κάνουν οι έγκυες έφηβες. 29 00:00:56,640 --> 00:00:58,050 Πηγαίνουν σπίτι. 30 00:00:58,050 --> 00:01:00,183 - Νίνα, τι έκανες με το σπέρμα του Πάτρικ; 31 00:01:00,183 --> 00:01:03,150 - Το χρησιμοποίησα. Φτιαγμένα έμβρυα. 32 00:01:03,150 --> 00:01:05,760 σου ειπα λιγο και εγω σου είπα κάτι διαφορετικό. 33 00:01:05,760 --> 00:01:08,040 - Ξέρεις τι με εξοργίζει πραγματικά; 34 00:01:08,040 --> 00:01:10,790 Δεν πιστεύεις ότι μπορώ να είσαι ευτυχισμένος χωρίς παιδιά, 35 00:01:11,730 --> 00:01:13,680 και πρέπει να κρατήσεις βγάζοντάς με από την ισορροπία 36 00:01:13,680 --> 00:01:15,690 με αυτό το μήνυμα για τι θα έπρεπε να κάνω 37 00:01:15,690 --> 00:01:18,021 χωρίς καν να με συμβουλευτείς. 38 00:01:18,021 --> 00:01:19,830 - Ξέρεις ποιο είναι το νούμερο ένα κανόνας διαχείρισης κρίσεων είναι; 39 00:01:19,830 --> 00:01:21,840 Δείτε την κρίση να έρχεται και αποφύγετε την. 40 00:01:21,840 --> 00:01:23,986 - Νομίζεις ότι είμαι καταστροφή. 41 00:01:23,986 --> 00:01:25,896 - Και δεν νομίζω ότι είσαι έτοιμος να είναι μαζί μου. 42 00:01:25,896 --> 00:01:29,261 - Πάτρικ, δεν θέλω να είσαι πια στον πραγματικό κόσμο. 43 00:01:29,261 --> 00:01:30,428 - Έλα στο κρεβάτι. 44 00:01:32,721 --> 00:01:35,471 (δραματική μουσική) 45 00:01:46,710 --> 00:01:47,633 - [Χάρι] Το έκανες. 46 00:01:48,921 --> 00:01:51,243 - Χάρι, λυπάμαι πολύ. 47 00:01:52,272 --> 00:01:54,660 - Δεν χρειάζεται ζητήστε συγγνώμη. είσαι καλά. 48 00:01:54,660 --> 00:01:55,890 - Αλήθεια; 49 00:01:55,890 --> 00:01:58,040 - Καταλαβαίνω απόλυτα γιατί το έκανες αυτό. 50 00:01:59,040 --> 00:02:00,483 - Είναι καταπληκτικό, έτσι δεν είναι; 51 00:02:01,440 --> 00:02:03,450 - Έκανες το σωστό, Νινς. 52 00:02:03,450 --> 00:02:05,736 - Μπίλι, και εγώ λυπάμαι πολύ. 53 00:02:05,736 --> 00:02:06,569 - Ω, παρακαλώ. 54 00:02:06,569 --> 00:02:08,040 Είσαι αυτός που υποφέρεις μόνος 55 00:02:08,040 --> 00:02:09,240 χωρίς κανέναν να μιλήσω. 56 00:02:09,240 --> 00:02:11,850 - Δεν είσαι θυμωμένη ή πληγωμένη; 57 00:02:11,850 --> 00:02:13,980 - Νίνα, ό,τι κι αν γίνει το κάνεις, θα σε αγαπήσω. 58 00:02:13,980 --> 00:02:15,750 Όσο κι αν μου ραγίσεις την καρδιά, 59 00:02:15,750 --> 00:02:19,020 ανεξάρτητα από το πόσο αναίσθητο ή σκληρός, δεν φταις εσύ. 60 00:02:19,020 --> 00:02:22,050 Είσαι θύμα ενός πολύ ασυνήθιστη κατάσταση. 61 00:02:22,050 --> 00:02:24,660 - Και έχεις χειριστεί τον εαυτό σου με αξιοπρέπεια και ταπείνωση. 62 00:02:24,660 --> 00:02:25,660 Θα πρέπει να είστε περήφανοι. 63 00:02:29,700 --> 00:02:32,340 - Και οι δύο λέτε τι Θέλω να ακούσω, έτσι δεν είναι; 64 00:02:32,340 --> 00:02:34,355 - Ναι. - Απολύτως. 65 00:02:34,355 --> 00:02:36,841 (το νερό τρέχει) 66 00:02:36,841 --> 00:02:38,924 - Νομίζω ότι είναι καθαρά. 67 00:02:40,166 --> 00:02:41,416 - Συγγνώμη, συγγνώμη. 68 00:02:42,412 --> 00:02:44,995 (αισιόδοξη μουσική) 69 00:02:46,322 --> 00:02:49,152 ♪ Δεν θα κουνηθείς, φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 70 00:02:49,152 --> 00:02:50,417 ♪ Ω, φέρε τους γοφούς σου ♪ 71 00:02:50,417 --> 00:02:54,614 ♪ Ω, ω, φέρε τους γοφούς σου σε μένα, σε μένα ♪ 72 00:02:54,614 --> 00:02:57,254 ♪ Ω, φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 73 00:02:57,254 --> 00:02:58,540 ♪ Ω, φέρε τους γοφούς σου ♪ 74 00:02:58,540 --> 00:03:03,540 ♪ Ω, ω, φέρε τους γοφούς σου σε μένα, σε μένα ♪ 75 00:03:06,377 --> 00:03:09,338 ♪ Σε μένα ♪ 76 00:03:09,338 --> 00:03:14,338 ♪ Ω, ω, ω, δεν θα κουνηθείς ♪ 77 00:03:22,030 --> 00:03:23,790 - Εντάξει, τι γίνεται με τα ψάρια; 78 00:03:23,790 --> 00:03:25,260 - Η μαμά είναι χορτοφάγος. 79 00:03:25,260 --> 00:03:26,193 - Τρώγοντας ψάρι, όμως; 80 00:03:26,193 --> 00:03:27,960 - Το ψάρι δεν είναι λαχανικό. 81 00:03:27,960 --> 00:03:31,230 Τρώει μόνο ψωμάκια και βούτυρο πάντως μην προσπαθείς πολύ. 82 00:03:31,230 --> 00:03:32,460 - Δεν λειτουργεί έτσι αυτό το σπίτι. 83 00:03:32,460 --> 00:03:34,680 Έρχεται η μαμά σου μεσημεριανό με τους Προύντμαν. 84 00:03:34,680 --> 00:03:36,060 Και η μαμά φέρνει ένα νέο αγόρι, 85 00:03:36,060 --> 00:03:37,470 έρχεται το νέο και υπέροχο αφεντικό μου. 86 00:03:37,470 --> 00:03:39,300 - Έρχεται ο Will; - Ακριβώς. 87 00:03:39,300 --> 00:03:42,570 Αυτό το σπίτι θα είναι για τη συγκέντρωση των ανθρώπων. 88 00:03:42,570 --> 00:03:45,273 Αυτό είναι ένα σπίτι της αγάπης. Το φαγητό πρέπει να είναι εξαιρετικό. 89 00:03:48,900 --> 00:03:49,733 Τι; 90 00:03:50,970 --> 00:03:51,803 - Τίποτα. 91 00:03:55,328 --> 00:03:56,760 (μπιπ του τηλεφώνου) - Γεια, Νίνα. 92 00:03:56,760 --> 00:03:58,770 Είναι η Λίντα από την κλινική. 93 00:03:58,770 --> 00:04:01,110 Απλά για να σας ενημερώσω πέντε από τα οκτώ έμβρυα 94 00:04:01,110 --> 00:04:03,900 έχουν φτάσει στο στάδιο της βλαστοκύστης. 95 00:04:03,900 --> 00:04:05,400 Είναι βιώσιμα και έτοιμα για εμφύτευση, 96 00:04:05,400 --> 00:04:07,290 οπότε παρακαλώ δώστε μου ένα τηλεφωνήστε όσο πιο γρήγορα μπορείτε 97 00:04:07,290 --> 00:04:09,003 για να συζητήσουμε τις επιλογές από εδώ. 98 00:04:10,170 --> 00:04:12,537 - Γιατί να μην εμφυτεύσετε μόνο ένα; 99 00:04:12,537 --> 00:04:14,910 Όλες οι βόμβες έχουν σκάσει, όλοι γνωρίζουν τα πάντα. 100 00:04:14,910 --> 00:04:18,720 Πάρτε λοιπόν αυτόν τον τελικό βήμα. Κάντε άλλο μωρό. 101 00:04:18,720 --> 00:04:19,553 - Νίνα. 102 00:04:21,060 --> 00:04:23,793 - Άνγκους. Γεια σου. 103 00:04:26,010 --> 00:04:29,040 - Ω ναι, γεια. Ω ναι, αυτό είναι καλό. 104 00:04:29,040 --> 00:04:31,110 Γεια. - Εδώ για άλλη μια περιστροφή; 105 00:04:31,110 --> 00:04:33,030 - Ω, ναι. Απλώς περιμένω για τους μαθητές μου, ναι. 106 00:04:33,030 --> 00:04:33,863 - Α, καλά. 107 00:04:34,830 --> 00:04:36,150 - Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 108 00:04:36,150 --> 00:04:38,550 - Α, καλά. Ναι, κι εσύ. 109 00:04:38,550 --> 00:04:39,457 - Γεια. - Γεια. 110 00:04:40,710 --> 00:04:44,113 - Γεια, δεν θέλεις να ξεχάσεις αυτό. Σας το έφερα. 111 00:04:44,113 --> 00:04:46,170 - Ευχαριστώ, θα σας το επιστρέψω. 112 00:04:46,170 --> 00:04:47,003 -Μην ανησυχείς. 113 00:04:48,660 --> 00:04:50,580 - Λοιπόν, θα τα πούμε. 114 00:04:50,580 --> 00:04:51,540 - Ναι, ελπίζω. 115 00:04:51,540 --> 00:04:54,120 - Δεν θα μπω για το φιλί αντίο πράγμα. 116 00:04:54,120 --> 00:04:57,480 - Όχι, εντάξει. (γέλια) 117 00:04:57,480 --> 00:05:00,480 (συναισθηματική μουσική) 118 00:05:02,280 --> 00:05:05,643 - Αποφάσισες. Έχετε άλλο ένα παιδί για τη Ζωή. 119 00:05:06,810 --> 00:05:09,513 Και αν είναι έτσι, εσύ πρέπει να πεις στην οικογένειά σου. 120 00:05:10,410 --> 00:05:11,243 Και ο Χάρι. 121 00:05:14,115 --> 00:05:17,198 (βήματα που χτυπούν) 122 00:05:18,353 --> 00:05:20,627 (χτυπάει η πόρτα) 123 00:05:20,627 --> 00:05:23,940 Μαμά, αποφάσισα να κάνω άλλο μωρό. 124 00:05:23,940 --> 00:05:25,980 - Είσαι τελείως τρελός; 125 00:05:25,980 --> 00:05:28,200 Αυτό που στο καλό σου έδωσε το εντύπωση ήταν καλή ιδέα 126 00:05:28,200 --> 00:05:31,140 να γίνει ο single μητέρα δύο παιδιών; 127 00:05:31,140 --> 00:05:33,253 Μην περιμένετε να το προσέξω. 128 00:05:33,253 --> 00:05:35,460 (η πόρτα χτυπάει) 129 00:05:35,460 --> 00:05:37,413 Α, τέλειο. Γειά σου. - Τι; 130 00:05:38,250 --> 00:05:40,230 - Περπάτα αργά, ο Ρενάτο είναι εδώ. 131 00:05:40,230 --> 00:05:41,250 - Ω. (η πόρτα χτυπάει) 132 00:05:41,250 --> 00:05:43,830 - Θέλω να του μιλήσεις να έρθει στο μεσημεριανό γεύμα της Μπίλι. 133 00:05:43,830 --> 00:05:45,750 - Λοιπόν, μαμά, δεν γύρισες μακριά από τον γάμο; 134 00:05:45,750 --> 00:05:47,100 - Ναι, δεν τον πείραξε. 135 00:05:47,100 --> 00:05:48,030 - Λοιπόν, πρέπει να τον συστήσεις 136 00:05:48,030 --> 00:05:49,020 στην οικογένεια κάποια στιγμή. 137 00:05:49,020 --> 00:05:49,920 Είναι το αγόρι σου. 138 00:05:49,920 --> 00:05:51,270 - Αυτό είναι το θέμα. Δεν είναι. 139 00:05:51,270 --> 00:05:52,950 Μετά το μεσημεριανό γεύμα, θα αποφοιτήσει σε αυτό 140 00:05:52,950 --> 00:05:54,000 αν όλα πάνε καλά. 141 00:05:54,000 --> 00:05:56,610 Αλλά αν δεν γίνει, θα το κάνω πρέπει να το τελειώσει μαζί του. 142 00:05:56,610 --> 00:05:59,250 Είτε έτσι είτε αλλιώς, είναι απλά πιο εύκολο αν δεν έρθει. 143 00:05:59,250 --> 00:06:00,600 - Τότε είναι στη γη του κενού. 144 00:06:00,600 --> 00:06:02,670 - Ακριβώς. Καθαρτήριο. 145 00:06:02,670 --> 00:06:04,080 Αλλά είναι το πιο ασφαλές μέρος για να τον κρατήσεις. 146 00:06:04,080 --> 00:06:05,670 - Μαμά. - Δεν ξέρω καν 147 00:06:05,670 --> 00:06:07,920 είτε μου αρέσει τόσο πολύ. 148 00:06:07,920 --> 00:06:11,100 Έχει ωραία φωνή και έχει υπέροχο σώμα. 149 00:06:11,100 --> 00:06:12,327 - Μαμά! - Γεια σου Ζωζώ! 150 00:06:13,763 --> 00:06:15,430 - Γεια, μαμά. - Γεια σου. 151 00:06:17,100 --> 00:06:18,483 Γεια σου πανέμορφο κορίτσι. 152 00:06:23,220 --> 00:06:24,900 Είναι η πρώτη φορά είχες σχέση 153 00:06:24,900 --> 00:06:27,603 χωρίς τον μπαμπά στη σκηνή και είσαι νευρικός. 154 00:06:30,330 --> 00:06:31,680 - Πες του, Νίνα. 155 00:06:34,539 --> 00:06:35,372 - Αχ! 156 00:06:36,330 --> 00:06:38,220 Μεγάλωσες στη Μελβούρνη; 157 00:06:38,220 --> 00:06:41,340 - Καταλήξαμε εδώ μετά κινείται πολύ. 158 00:06:41,340 --> 00:06:44,370 Τι γίνεται όμως με την οικογένειά σου; Η Τζεραλντίν δεν μου λέει τίποτα. 159 00:06:44,370 --> 00:06:45,930 - Δεν είναι αλήθεια. 160 00:06:45,930 --> 00:06:47,880 - Λοιπόν, στην πραγματικότητα, εσύ πρώτα μου είπες ότι έχεις έναν γιο, 161 00:06:47,880 --> 00:06:48,983 ήταν στη φυλακή. -Εγώ; 162 00:06:48,983 --> 00:06:51,210 - Νομίζω ότι προσπαθούσες για να με κρατήσει σε απόσταση αναπνοής. 163 00:06:51,210 --> 00:06:53,430 - Α, καλά. - Τώρα έχω τη Νίνα εδώ. 164 00:06:53,430 --> 00:06:54,843 Μπορώ να μάθω την αλήθεια. 165 00:06:55,830 --> 00:06:58,803 - Ω, καλά αυτό δεν είναι σχεδόν τόσο ενδιαφέρον όσο όλα αυτά. 166 00:07:00,000 --> 00:07:01,803 Είμαστε μια αρκετά φυσιολογική οικογένεια. 167 00:07:02,910 --> 00:07:05,703 Βαρετό ακόμα. Οι περισσότεροι άνθρωποι θα μας έλεγε βαρετούς. 168 00:07:06,690 --> 00:07:08,290 Ειδικά όταν μαζευόμαστε. 169 00:07:09,150 --> 00:07:14,150 Απλά ατελείωτη, βασανιστική κουβέντα 170 00:07:14,490 --> 00:07:16,680 με σαρκαστικό χιούμορ. 171 00:07:16,680 --> 00:07:19,740 Τρομεροί τρόποι στο τραπέζι, ενήλικες που τρώνε σαν τα γουρούνια. 172 00:07:19,740 --> 00:07:21,600 - Πολύ ακατάστατο. - Και υπερβολικά εμπλεκόμενο 173 00:07:21,600 --> 00:07:23,910 ο ένας στις υποθέσεις του άλλου. - Ναι. 174 00:07:23,910 --> 00:07:25,950 - Αύριο εμφυτεύω και έμβρυο 175 00:07:25,950 --> 00:07:29,160 που καλλιεργήθηκε σε πιάτο Petri με το παγωμένο σπέρμα του Πάτρικ. 176 00:07:29,160 --> 00:07:32,190 - Είσαι τελείως τρελός; 177 00:07:32,190 --> 00:07:35,793 Λοιπόν, έχοντας όλα αυτά στο μυαλό, Νίνα; 178 00:07:36,930 --> 00:07:39,510 - Υποθέτω ότι η μαμά θέλει απλώς να ελέγξει 179 00:07:39,510 --> 00:07:41,880 ότι είστε έτοιμοι για μεσημεριανό μαζί μας. 180 00:07:41,880 --> 00:07:43,650 - Ακριβώς. 181 00:07:43,650 --> 00:07:45,780 - Αν και νιώθεις ότι είσαι προσπαθώντας να με απομακρύνει. 182 00:07:45,780 --> 00:07:48,630 - Όχι, όχι. - Θα ήθελα πολύ να έρθω. 183 00:07:48,630 --> 00:07:51,240 Η οικογένεια είναι περίπλοκη. 184 00:07:51,240 --> 00:07:52,901 Είμαι έτοιμος για όλα. 185 00:07:52,901 --> 00:07:55,901 (συναισθηματική μουσική) 186 00:07:57,479 --> 00:08:00,227 - Δεν θα τους βάλεις όλους στο κρεβάτι; 187 00:08:00,227 --> 00:08:04,052 πρόκειται να βάλει το σκυλάκι στο κρεβάτι τώρα; Είναι σχεδόν ώρα για ύπνο. 188 00:08:04,052 --> 00:08:08,219 - Φεύγουν, αλλά πάνε για δείπνο. 189 00:08:09,988 --> 00:08:12,988 - Θα πάνε για φαγητό; Ω, εντάξει. 190 00:08:14,430 --> 00:08:15,939 Να το πω στον Χάρι; 191 00:08:15,939 --> 00:08:18,522 (θλιβερή μουσική) 192 00:08:24,180 --> 00:08:25,280 Θα ήθελε να μάθει; 193 00:08:29,301 --> 00:08:32,134 (τα πληκτρολόγια ηχούν) 194 00:08:34,251 --> 00:08:36,918 (το τηλέφωνο χτυπάει) 195 00:08:38,012 --> 00:08:39,426 - Γεια, Νίνα. 196 00:08:39,426 --> 00:08:41,343 - Χάρι που είσαι; 197 00:08:44,520 --> 00:08:46,260 - Μόλις τελείωσα τη δουλειά. 198 00:08:46,260 --> 00:08:48,813 - Μπορείς να μιλήσεις; Μπορούμε να μιλήσουμε; 199 00:08:52,229 --> 00:08:55,500 (πλησιάζουν βήματα) 200 00:08:55,500 --> 00:08:56,550 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 201 00:08:58,350 --> 00:08:59,800 - Δεν πειράζει, είναι καθ' οδόν. 202 00:09:01,740 --> 00:09:03,240 -Θέλω να σου πω κάτι 203 00:09:04,200 --> 00:09:06,600 γιατί θέλω να σταματήσω να κρύβω πράγματα 204 00:09:06,600 --> 00:09:09,333 και τρέχοντας μακριά από δύσκολες συζητήσεις. 205 00:09:11,713 --> 00:09:12,546 - Εντάξει. 206 00:09:15,113 --> 00:09:16,850 - Νομίζω ότι το αποφάσισα... 207 00:09:18,090 --> 00:09:22,293 Όχι, έχω. 208 00:09:24,300 --> 00:09:26,373 Θέλω να προσπαθήσω να κάνω αυτό το δεύτερο μωρό. 209 00:09:30,450 --> 00:09:31,283 - Σωστά. 210 00:09:33,180 --> 00:09:34,410 Λοιπόν, αυτό είναι. 211 00:09:34,410 --> 00:09:37,920 - Αλλά θέλω να μάθω τι να κάνω για σένα. 212 00:09:37,920 --> 00:09:39,723 Δεν ξέρω τι να κάνω για εμάς. 213 00:09:41,280 --> 00:09:42,243 - Τι γίνεται με εμάς; 214 00:09:43,470 --> 00:09:48,470 - Λοιπόν, απλά, μου αρέσεις πολύ. 215 00:09:51,960 --> 00:09:54,810 Και αν ήταν διαφορετικές συνθήκες, 216 00:09:54,810 --> 00:09:57,690 Δεν θα με σέλανε με αυτό το τεράστιο δίλημμα. 217 00:09:57,690 --> 00:09:58,740 Θα ήταν πιο ομαλό. 218 00:10:00,060 --> 00:10:02,217 - Λοιπόν, λες ότι έχεις έχω βαλθεί με αυτό, 219 00:10:02,217 --> 00:10:04,083 αλλά βάζεις τον εαυτό σου εδώ. 220 00:10:05,970 --> 00:10:07,410 - Λοιπόν, όχι, δεν είναι αλήθεια. 221 00:10:07,410 --> 00:10:12,117 - Το έκανες. Όλο αυτό το πράγμα θα μπορούσε να ήταν πολύ πιο εύκολο. 222 00:10:12,117 --> 00:10:15,701 - Όχι, έχουν αυτές οι αποφάσεις με πίεσαν, Χάρι. 223 00:10:15,701 --> 00:10:16,601 - Λοιπόν, νομίζεις; 224 00:10:17,970 --> 00:10:21,030 - Αυτό είναι ένα γεγονός στη ζωή μου που πρέπει να αντιμετωπίσω. 225 00:10:21,030 --> 00:10:22,920 Δεν ζήτησα να εμφανιστεί η Τζόντι. 226 00:10:22,920 --> 00:10:24,990 Δεν ζήτησα από τον Πάτρικ να δωρίσει σπέρμα. 227 00:10:24,990 --> 00:10:25,847 - Όχι, δεν το έκανες. 228 00:10:27,387 --> 00:10:29,940 - Και δεν τριγυρνάω 229 00:10:29,940 --> 00:10:31,738 ψάχνοντας να συμβούν αυτά τα πράγματα. 230 00:10:31,738 --> 00:10:35,733 Δεν είμαι κρίση περπατήματος. 231 00:10:37,186 --> 00:10:40,593 - Όχι, αλλά κάθε απόφαση φαίνεται να κάνεις 232 00:10:43,200 --> 00:10:46,740 ανεβάζει την πίεση πάνω σου όλο και πιο σφιχτά. 233 00:10:46,740 --> 00:10:49,613 Ή μπορεί να μην είσαι κρίση, αλλά είσαι σε μοτίβο κρίσης. 234 00:10:52,710 --> 00:10:54,270 Και παρ' όλα αυτά, ενοχλητικά, 235 00:10:54,270 --> 00:10:57,783 Και εγώ ακόμα μου αρέσεις πολύ. 236 00:11:01,411 --> 00:11:04,078 (το τηλέφωνο βουίζει) 237 00:11:05,640 --> 00:11:08,321 - Αυτοί είναι. Θα τους καλέσω πίσω. 238 00:11:08,321 --> 00:11:10,140 - Αυτή είναι η κλινική. 239 00:11:10,140 --> 00:11:11,928 Πες τους. - Όχι. 240 00:11:11,928 --> 00:11:13,377 - Πες τους. - Όχι. 241 00:11:13,377 --> 00:11:15,060 (το τηλέφωνο βουίζει) 242 00:11:15,060 --> 00:11:16,260 - Δώσε τους την απάντησή σου. 243 00:11:17,149 --> 00:11:19,649 (μπιπ του τηλεφώνου) 244 00:11:22,350 --> 00:11:23,970 - Γεια; - Νίνα. 245 00:11:23,970 --> 00:11:26,493 Α, σκέφτηκα ότι μπορεί να προσπαθήσω εσύ πριν πάω σπίτι. 246 00:11:29,370 --> 00:11:31,380 - Πώς πάνε τα πράγματα; 247 00:11:31,380 --> 00:11:34,833 - Λοιπόν, έχουμε τέσσερα βιώσιμα έμβρυα, που είναι υπέροχο. 248 00:11:36,120 --> 00:11:38,310 - Ναι, αυτό είναι υπέροχο. 249 00:11:38,310 --> 00:11:40,530 - Η πρότασή μου θα ήταν λοιπόν να κλείσω ραντεβού 250 00:11:40,530 --> 00:11:42,150 για αύριο αν ήθελες να προχωρήσεις 251 00:11:42,150 --> 00:11:44,823 και εμφυτέψτε ένα από αυτά. - Α, σωστά. 252 00:11:47,160 --> 00:11:48,240 Με αυτή τη μία απόφαση, 253 00:11:48,240 --> 00:11:50,490 μπορεί να είσαι έγκυος μέχρι το τέλος του αύριο. 254 00:11:54,660 --> 00:11:56,760 Καλά. - Υπέροχο, Νίνα. 255 00:11:56,760 --> 00:11:57,960 Αυτό είναι απλά υπέροχο. 256 00:11:57,960 --> 00:12:00,630 Ποιο είναι λοιπόν το νωρίτερο που μπορείτε να το κάνετε; 257 00:12:00,630 --> 00:12:02,370 - Δεν μπορείς να χάσεις το μεσημεριανό γεύμα της Μπίλι. 258 00:12:02,370 --> 00:12:05,130 Βασικά κάτι έχω πραγματικά σημαντικό. 259 00:12:05,130 --> 00:12:06,480 Θα ήταν εντάξει στις 4:00; 260 00:12:06,480 --> 00:12:09,420 - [Λίντα] Μπορούμε να πούμε 2:00; Οσο νωρίτερα τόσο το καλύτερο. 261 00:12:09,420 --> 00:12:11,460 - Εντάξει, εντάξει. Ευχαριστώ. 262 00:12:11,460 --> 00:12:12,846 - [Λίντα] Θα σε δούμε τότε. 263 00:12:12,846 --> 00:12:15,846 (συναισθηματική μουσική) 264 00:12:27,059 --> 00:12:29,726 (χτυπάει η πόρτα) 265 00:12:32,650 --> 00:12:35,029 - Εντάξει, Μπίλι, πάμε. 266 00:12:35,029 --> 00:12:37,515 (τρίζει η πόρτα) 267 00:12:37,515 --> 00:12:38,580 - Είσαι νωρίς. 268 00:12:38,580 --> 00:12:39,840 - Απλώς σκέφτηκα ότι θα ερχόμασταν να βοηθήσουμε. 269 00:12:39,840 --> 00:12:41,580 Ξεκινήστε με ένα ψέμα. Ομορφη. 270 00:12:41,580 --> 00:12:42,413 - Εντάξει. 271 00:12:43,995 --> 00:12:45,513 - Γεια! - Γεια σου, μεγάλο κορίτσι. 272 00:12:47,640 --> 00:12:50,245 - Γεια, θέλεις να έρθεις να δεις το δωμάτιό μου; 273 00:12:50,245 --> 00:12:51,113 Πάμε να δούμε το δωμάτιό μου. Ερχομαι. 274 00:12:54,570 --> 00:12:55,710 - Στην πραγματικότητα, ίσως θα μπορούσατε να ελέγξετε για να δείτε 275 00:12:55,710 --> 00:12:59,400 αν έχουμε αρκετά πιάτα και πιρούνια. 276 00:12:59,400 --> 00:13:00,930 - Μπίλι, είμαι εδώ για έναν άλλο λόγο. 277 00:13:00,930 --> 00:13:01,980 - [Μπίλι] Ναι; 278 00:13:01,980 --> 00:13:03,213 - Θέλω να σου μιλήσω. 279 00:13:06,030 --> 00:13:09,393 Θα εμφυτεύσω ένα έμβρυο. 280 00:13:12,030 --> 00:13:14,343 - Άγια σκατά. - Το ξέρω. 281 00:13:15,780 --> 00:13:18,030 - Πότε; - Σήμερα. 282 00:13:18,030 --> 00:13:19,530 - Δηλαδή δεν μπορείς να έρθεις για μεσημεριανό; 283 00:13:20,730 --> 00:13:22,230 Χαζό να λες. 284 00:13:22,230 --> 00:13:26,055 - Όχι, μετά το μεσημεριανό γεύμα, αυτό απόγευμα. Είναι σήμερα το απόγευμα. 285 00:13:26,055 --> 00:13:27,263 - Δεν ξέρω τι να πω. 286 00:13:29,490 --> 00:13:33,003 Πραγματικά δεν έχω ιδέα πώς να απαντήσω. 287 00:13:36,206 --> 00:13:37,039 - Υπάρχει κάτι άλλο; 288 00:13:37,039 --> 00:13:37,997 - Μπορεί να είναι αρκετό για τώρα; 289 00:13:37,997 --> 00:13:39,060 (μπιπ του φούρνου) 290 00:13:39,060 --> 00:13:40,163 Ω, σκατά. 291 00:13:41,675 --> 00:13:43,117 Ω, σκατά. 292 00:13:43,117 --> 00:13:45,034 Σκατά, σκατά, σκατά, σκατά. 293 00:13:52,710 --> 00:13:53,550 Όχι, δεν πειράζει. Είναι εντάξει. 294 00:13:53,550 --> 00:13:58,310 Είναι απλά η κορυφή. Είναι εντάξει. 295 00:13:59,730 --> 00:14:02,913 - Μπίλι, υπάρχουν περισσότερα από ένα έμβρυα. 296 00:14:04,050 --> 00:14:06,900 Τώρα ξέρω ότι το είπες δεν θελεις να ξαναρωτησω. 297 00:14:06,900 --> 00:14:08,130 - Νίνα. - Απλώς δεν θέλω 298 00:14:08,130 --> 00:14:11,133 μάθετε έξι μήνες για αυτό θα έπαιρνες ένα. 299 00:14:12,720 --> 00:14:17,720 Γιατί είναι εκεί και πρέπει να κάνω τριπλό έλεγχο. 300 00:14:17,850 --> 00:14:19,170 - Εντάξει, ξέρω ότι έρχεται αυτό που ρωτάς 301 00:14:19,170 --> 00:14:20,670 από μια θέση εξέτασης. 302 00:14:22,110 --> 00:14:26,433 Αλλά για να είμαι ξεκάθαρος, Έκλεισα αυτή την πόρτα. 303 00:14:28,260 --> 00:14:29,910 Είμαι ο μόνος που μπορώ να το ανοίξω. 304 00:14:32,670 --> 00:14:33,963 - Ω, συγγνώμη. 305 00:14:37,800 --> 00:14:40,097 Άσε με να σε βοηθήσω. - Όχι, δεν πειράζει. 306 00:14:40,097 --> 00:14:42,033 (βήματα που χτυπούν) 307 00:14:42,033 --> 00:14:43,238 Το έχω. - Άσε με να σε βοηθήσω. 308 00:14:43,238 --> 00:14:46,071 - Το κατάλαβα, το κατάλαβα, Νινς. - Εντάξει. 309 00:14:47,183 --> 00:14:49,350 - Το πήρα αυτό, Νινς. - Εντάξει. 310 00:14:51,728 --> 00:14:54,586 Να πάω; - Μάλλον. Είναι μόνο προς το παρόν. 311 00:14:54,586 --> 00:14:57,210 Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ. - Ναι. 312 00:14:57,210 --> 00:14:59,550 - Μα έλα πίσω και θα ξαναρχίσουμε. 313 00:14:59,550 --> 00:15:02,070 - Εντάξει. (αναστενάζει) 314 00:15:02,070 --> 00:15:03,920 - Συγγνώμη. - Όχι, λυπάμαι. λυπάμαι. 315 00:15:04,965 --> 00:15:06,941 Θα επιστρέψω για μεσημεριανό γεύμα. 316 00:15:06,941 --> 00:15:09,941 (συναισθηματική μουσική) 317 00:15:24,570 --> 00:15:26,310 - Νίνα, μπορώ να σου μιλήσω; 318 00:15:26,310 --> 00:15:28,590 - Φυσικά. Όλα καλά; 319 00:15:28,590 --> 00:15:31,560 - Υπάρχει κάτι πραγματικά άσχημα πρέπει να το πω στον Μπίλι. 320 00:15:31,560 --> 00:15:33,813 - Τι; - Είναι πολύ κακό. 321 00:15:36,330 --> 00:15:37,953 Λοιπόν η μαμά μου έρχεται σήμερα. 322 00:15:39,060 --> 00:15:40,680 - Ναι; 323 00:15:40,680 --> 00:15:42,480 - Και δεν ξέρει ότι είμαι έγκυος. 324 00:15:46,050 --> 00:15:46,883 - Σωστά. 325 00:15:48,240 --> 00:15:49,590 Πρέπει πραγματικά να πας να το πεις στον Μπίλι. 326 00:15:49,590 --> 00:15:51,840 - Ξέρω, ξέρω. 327 00:15:51,840 --> 00:15:53,610 Πάω να της πω, θα πάω, 328 00:15:53,610 --> 00:15:54,990 αλλά το προσπάθησα βρείτε την κατάλληλη στιγμή 329 00:15:54,990 --> 00:15:57,120 και απλά δεν ήρθε, αλλά θα της το πω. 330 00:15:57,120 --> 00:15:58,950 - Πρέπει πραγματικά να της το πεις πριν φτάσει η μαμά σου εδώ. 331 00:15:58,950 --> 00:16:01,069 - Το ξέρω. Πάω να της το πω αμέσως. 332 00:16:01,069 --> 00:16:03,120 - Καλά. Ναι, καλή ιδέα. 333 00:16:03,120 --> 00:16:04,830 Να έρθω μόνο μαζί σου; - Όχι, όχι, όχι, όχι. 334 00:16:04,830 --> 00:16:06,303 Δεν πειράζει, μπορώ να το κάνω. 335 00:16:07,620 --> 00:16:09,270 - Είναι εντάξει. Απλά πες της ευθέως. 336 00:16:09,270 --> 00:16:10,103 - Ναι. Δροσερός. 337 00:16:18,849 --> 00:16:20,974 (η πόρτα χτυπάει) 338 00:16:20,974 --> 00:16:22,680 (πουλιά που κελαηδούν) 339 00:16:22,680 --> 00:16:24,180 - [Man] Πού πηγαίνετε παιδιά; 340 00:16:24,180 --> 00:16:27,390 - Θα πάμε στο πάρκο και μετά ένα καφέ. 341 00:16:27,390 --> 00:16:30,090 - Τα λέμε πίσω εδώ; - Ναι, οπουδήποτε. 342 00:16:30,090 --> 00:16:32,030 -Είσαι καταπληκτική. - Όχι πραγματικά. 343 00:16:33,423 --> 00:16:34,868 - Εντάξει, άργησα. Αντίο φίλε. 344 00:16:34,868 --> 00:16:36,535 Τα λέμε. Καλά. Καλά. 345 00:16:38,790 --> 00:16:40,313 Μην τραβάτε το κεφάλι του μπαμπά, φίλε. 346 00:16:41,370 --> 00:16:44,872 Όχι. Έλα φίλε. - Όχι, δεν σε αφήνω να φύγεις. 347 00:16:44,872 --> 00:16:46,350 - Ω, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. - Όχι. 348 00:16:46,350 --> 00:16:47,200 - Είναι τόσο δυνατός. 349 00:16:50,010 --> 00:16:52,080 -Τρέξε σαν τον άνεμο. - Θα το κάνω. Αντίο. 350 00:16:52,080 --> 00:16:53,343 Αντίο, αντίο. 351 00:16:59,917 --> 00:17:01,036 ♪ Πού ήμουν σήμερα ♪ 352 00:17:01,036 --> 00:17:03,501 ♪ Λοιπόν, ανησυχούσα μακριά ♪ 353 00:17:03,501 --> 00:17:05,070 ♪ Αναστολή σε μια αποστολή ♪ 354 00:17:05,070 --> 00:17:06,420 - Σαν κατάφυτο γατάκι. 355 00:17:07,384 --> 00:17:11,180 ♪ Έτσι θα μπορούσα να πάρω το άλλο πλευρά της βόλτας με τρενάκι ♪ 356 00:17:11,180 --> 00:17:13,052 ♪ Σαν να μην χρειάζομαι εσύ, ξέρω ότι σε χρειάζομαι ♪ 357 00:17:13,052 --> 00:17:17,004 ♪ Οπότε, αντ' αυτού, απλώς επέστρεψα στο κρεβάτι ♪ 358 00:17:17,004 --> 00:17:20,866 ♪ Ξέρεις, είναι όλα στο κεφάλι μου ♪ 359 00:17:20,866 --> 00:17:24,523 ♪ Ναι, είναι όλα στο μυαλό μου, ουα ♪ 360 00:17:24,523 --> 00:17:28,523 ♪ Ω, ω, ω ♪ 361 00:17:29,790 --> 00:17:31,590 - Απλώς θα τηλεφωνήσω στη Ζάρα. 362 00:17:31,590 --> 00:17:32,673 - Κοντό λουρί, ε; 363 00:17:34,020 --> 00:17:35,970 Είμαι σίγουρη ότι τα καταφέρνει καλά χωρίς εσένα. 364 00:17:38,160 --> 00:17:40,110 - Ναι, φυσικά. Είναι μια χαρά. 365 00:17:40,110 --> 00:17:42,330 Στην πραγματικότητα, δεν έχω ιδέα πώς είναι. 366 00:17:42,330 --> 00:17:45,300 Η μόνη φορά που μιλάμε ποτέ είναι να οργανώνεις τα πράγματα. 367 00:17:45,300 --> 00:17:47,910 Ποιος έχει τα παιδιά; Που είναι τα χρήματα που προέρχονται; 368 00:17:47,910 --> 00:17:49,620 Προσπαθούμε να είμαστε ευγενικοί ο ένας τον άλλον και να μην παραπονιούνται, 369 00:17:49,620 --> 00:17:51,420 αλλά αυτό σημαίνει ότι σχεδόν ποτέ δεν μιλάμε. 370 00:17:52,320 --> 00:17:55,500 - Λοιπόν, δεν ξέρω πώς εσύ κάνε το φίλε. Αυτή η ταχυδακτυλουργία. 371 00:17:55,500 --> 00:17:57,750 - Δεν νομίζω ότι το κάνουμε πολύ καλά. 372 00:17:57,750 --> 00:18:00,030 - Πόσο καιρό είστε μαζί; 373 00:18:00,030 --> 00:18:01,290 - Είναι λίγο δύσκολο να το πω. 374 00:18:01,290 --> 00:18:03,243 Ήμασταν ανοιχτοί για πολύ καιρό, 375 00:18:05,370 --> 00:18:07,803 αλλά κάπως γίναμε κ. και η κυρία Συμβατική. 376 00:18:09,780 --> 00:18:10,830 Θέλετε ποτέ να κάνετε παιδιά; 377 00:18:10,830 --> 00:18:12,633 - Ναι, είναι στο 10ετές μου σχέδιο. 378 00:18:13,740 --> 00:18:14,920 - Έχεις 10ετές σχέδιο; 379 00:18:14,920 --> 00:18:16,260 - Τι, δεν το κάνεις; 380 00:18:16,260 --> 00:18:18,480 - Δεν έχω καν πρόγραμμα ενός μήνα. 381 00:18:18,480 --> 00:18:21,090 - Λοιπόν, θα μπορούσα να κάνω ένα για σένα αν θέλεις. 382 00:18:21,090 --> 00:18:22,628 - Ίσως. Ναι. 383 00:18:22,628 --> 00:18:24,000 - Εναπόκειται σε εσάς όμως. 384 00:18:24,000 --> 00:18:25,440 - Όχι, ίσως θα ήταν καλό. 385 00:18:25,440 --> 00:18:27,093 - Τέλεια. Καλώς. 386 00:18:28,358 --> 00:18:29,758 (το τηλέφωνο χτυπάει) 10ετές σχέδιο. 387 00:18:31,810 --> 00:18:33,177 - Γεια; - Γεια, μόλις κάνω check in. 388 00:18:33,177 --> 00:18:35,490 - [Ζάρα] Ω, δεν νομίζεις ότι μπορώ να το κάνω; 389 00:18:35,490 --> 00:18:38,190 - Όχι, είμαι απλώς φροντιστής σύζυγος. 390 00:18:38,190 --> 00:18:41,582 - [Ζάρα] Α, σωστά. Ναι, ευχαριστώ, είμαστε καλά. 391 00:18:41,582 --> 00:18:42,615 - Είσαι ακόμα στο σπίτι; 392 00:18:42,615 --> 00:18:44,940 - Όχι, όχι. Είμαστε σε ένα καφέ. 393 00:18:44,940 --> 00:18:46,950 Τα παιδιά είναι υπέροχα. 394 00:18:46,950 --> 00:18:47,783 - Ω, αυτό είναι υπέροχο. 395 00:18:47,783 --> 00:18:49,140 Εντάξει, πάω για να επιστρέψω στο Will's. 396 00:18:49,140 --> 00:18:50,910 Να σε δω στο Billie's; 397 00:18:50,910 --> 00:18:52,043 - Ναι. Εύκολος. 398 00:18:52,947 --> 00:18:54,944 - [Τζίμι] Εντάξει, αντίο. 399 00:18:54,944 --> 00:18:55,777 - Αντίο. 400 00:18:59,615 --> 00:19:03,750 (βήματα που χτυπούν) - Εντάξει. 401 00:19:03,750 --> 00:19:05,880 Ω, νομίζω ότι η μαμά σου πρέπει να καθίσει εδώ. 402 00:19:05,880 --> 00:19:07,393 Επίτιμος προσκεκλημένος. - Εντάξει. 403 00:19:07,393 --> 00:19:09,090 - Και μετά μπορείς να καθίσεις εδώ δίπλα της. 404 00:19:09,090 --> 00:19:11,400 - Μπορώ να κάτσω λίγο πιο μακριά; 405 00:19:11,400 --> 00:19:12,233 - Εντάξει. 406 00:19:12,233 --> 00:19:15,044 Λοιπόν, μπορώ να κάτσω εδώ και μετά η Νίνα μπορεί να καθίσει εκεί. 407 00:19:15,044 --> 00:19:17,711 (μπιπ συναγερμού) 408 00:19:19,560 --> 00:19:21,760 Μια ώρα. - Είσαι νευρικός; 409 00:19:21,760 --> 00:19:23,656 - Α, έχει περάσει καιρός. 410 00:19:23,656 --> 00:19:25,920 Πιστεύετε ότι πρέπει να πούμε χάρη; Μάλλον θα έπρεπε. 411 00:19:25,920 --> 00:19:28,200 - Ξέρεις καν τη χάρη; - Όχι. 412 00:19:28,200 --> 00:19:30,363 Ελπίζω να της αρέσει το δωμάτιό σου και μια κούνια. 413 00:19:31,440 --> 00:19:33,090 Ω Θεέ, νομίζεις ίσως ήθελε να αγοράσει την κούνια; 414 00:19:33,090 --> 00:19:34,830 - Μπίλι. - Αγοράσαμε τόσα πράγματα. 415 00:19:34,830 --> 00:19:36,810 Λοιπόν, δεν είχε την ευκαιρία να αγοράσει οτιδήποτε για το μωρό. 416 00:19:36,810 --> 00:19:38,760 - Της είπες ότι θα το κάνω να ζεις εδώ για τα καλά; 417 00:19:38,760 --> 00:19:41,340 - Λοιπόν, της είπα ότι εσύ μπορείς να μείνεις όσο θέλεις, 418 00:19:41,340 --> 00:19:43,817 και μετά μόνο αυτή ήθελε να σου μιλήσει. 419 00:19:43,817 --> 00:19:44,670 Αλλά θέλω να πω, είναι υπέροχο που έρχεται 420 00:19:44,670 --> 00:19:47,190 γιατί ξέρετε, μπορούμε να θεραπεύσουμε. 421 00:19:47,190 --> 00:19:48,690 Ξέρετε, το σήμερα έχει να κάνει με τη θεραπεία. 422 00:19:48,690 --> 00:19:49,613 Ξέρεις, θα είναι υπέροχο 423 00:19:49,613 --> 00:19:51,630 γιατί αυτό είναι δικό μας ευκαιρία να της δείξω πραγματικά, 424 00:19:51,630 --> 00:19:53,550 ξέρεις, και θα περάσει υπέροχα. 425 00:19:53,550 --> 00:19:55,260 Και τότε θα καταλάβει ότι μπορεί να έρθει εδώ 426 00:19:55,260 --> 00:19:58,200 αφού έρθει το μωρό και να μείνει όποτε θέλει. 427 00:19:58,200 --> 00:20:00,438 Α, μπορείς να τα τελειώσεις; 428 00:20:00,438 --> 00:20:05,438 (βήματα που χτυπούν) (συναισθηματική μουσική) 429 00:20:10,274 --> 00:20:11,574 (Ο Γουίλ αναστενάζει) 430 00:20:11,574 --> 00:20:13,845 - Θέλεις να κάνεις πρώτα ντους, αδερφέ; 431 00:20:13,845 --> 00:20:15,150 - Όχι, είμαι καλά. Εσύ πας. 432 00:20:15,150 --> 00:20:17,340 - Εντάξει. Αφρώδης ενυδάτωση στο ψυγείο. 433 00:20:17,340 --> 00:20:18,173 - Εντάξει. 434 00:20:19,526 --> 00:20:22,935 Άγια σκατά. 435 00:20:22,935 --> 00:20:23,768 Θεέ μου. 436 00:20:27,594 --> 00:20:28,427 Θεέ μου. 437 00:20:39,235 --> 00:20:40,068 Θεέ μου. 438 00:20:46,130 --> 00:20:48,797 (κλικ κάμερας) 439 00:20:55,200 --> 00:20:58,020 - Τζίμι. - Το κατάλαβες; 440 00:20:58,020 --> 00:21:00,780 - Τι είναι; - Είναι η κουζίνα του Γουίλ. 441 00:21:00,780 --> 00:21:02,520 Ξαφνικά βγάζει νόημα. 442 00:21:02,520 --> 00:21:04,230 - Τζίμι, ξέρει; είσαι στο σπίτι του; 443 00:21:04,230 --> 00:21:07,380 - Νίνα, η στάση είναι επιτυχία. 444 00:21:07,380 --> 00:21:09,825 - [Nina] Jimmy, τι κάνεις; 445 00:21:09,825 --> 00:21:13,140 - Α, ή το πιο απλό, είμαι αρκετός. 446 00:21:13,140 --> 00:21:16,140 - Τζίμι, σταμάτα. Κι αν σε δει; 447 00:21:16,140 --> 00:21:19,320 - Νιν, διπλό αρνητικό σχηματίζει ένα θετικό, 448 00:21:19,320 --> 00:21:22,230 αλλά ένα διπλό θετικό μπορεί μην σχηματίζετε ποτέ αρνητικό. 449 00:21:22,230 --> 00:21:24,499 Και να το πιστεύεις πάντα κάτι υπέροχο 450 00:21:24,499 --> 00:21:26,700 πρόκειται να συμβεί, Nins. 451 00:21:26,700 --> 00:21:27,840 - [Νίνα] Τζίμι, κλείνω το τηλέφωνο. 452 00:21:27,840 --> 00:21:29,850 Δεν θέλω μέρος αυτού. 453 00:21:29,850 --> 00:21:30,750 - Εντάξει, αντίο. 454 00:21:39,287 --> 00:21:41,235 Λυπάμαι πολύ, Γουίλ. 455 00:21:41,235 --> 00:21:44,403 - Όχι, αυτά, δεν είναι τίποτα. 456 00:21:46,350 --> 00:21:48,603 Δεν είναι σοβαροί. - Λυπάμαι. 457 00:21:51,180 --> 00:21:56,180 Όλα φαίνονται πραγματικά θετικά. Είναι υπέροχο να είσαι θετικός. 458 00:22:00,840 --> 00:22:02,873 Λυπάμαι πολύ, Γουίλ. Αυτό ήταν πραγματικά κακό. 459 00:22:06,706 --> 00:22:09,030 - (γέλια) Το πρόσωπό σου. 460 00:22:09,030 --> 00:22:11,532 Μοιάζεις να κλάψεις, φίλε. 461 00:22:11,532 --> 00:22:14,730 Ω, "Λυπάμαι, Γουίλ. Λυπάμαι." 462 00:22:14,730 --> 00:22:16,860 - Πάντα να πιστεύεις ότι κάτι υπέροχο 463 00:22:16,860 --> 00:22:17,773 πρόκειται μόλις να συμβεί. 464 00:22:17,773 --> 00:22:19,980 - Έλα, Άλφι, πάνω. Έλα εδώ. 465 00:22:19,980 --> 00:22:22,033 Πρέπει να φορέσουμε το παντελόνι σου και πήγαινε στη θεία Μπίλι. 466 00:22:22,033 --> 00:22:24,057 - Όχι, μπαμπά. - Όχι, είμαι μαμά. 467 00:22:24,057 --> 00:22:25,140 - Όχι. - Όχι, Άλφι. 468 00:22:25,140 --> 00:22:27,647 Αγάπη μου, βάλε το παντελόνι σου. 469 00:22:27,647 --> 00:22:28,730 - [Alfie] Όχι. 470 00:22:32,670 --> 00:22:33,503 - Γεια. 471 00:22:33,503 --> 00:22:35,550 - Πρέπει να σου πω κάτι πραγματικά χάλια. 472 00:22:35,550 --> 00:22:37,620 - Α; - Θα τρελαθείς. 473 00:22:37,620 --> 00:22:39,201 - Δεν θα τρελαθώ. - Θα το κάνεις. 474 00:22:39,201 --> 00:22:42,090 (χτυπάει η πόρτα) 475 00:22:42,090 --> 00:22:43,530 - Πες μου, μπορούν να περιμένουν. 476 00:22:43,530 --> 00:22:45,603 - Δεν πειράζει. Θα σου πω αργότερα. 477 00:22:47,010 --> 00:22:47,843 - Είσαι σίγουρος; 478 00:22:51,339 --> 00:22:54,422 (βήματα που χτυπούν) 479 00:22:55,379 --> 00:22:56,867 (κλικ στην πόρτα) 480 00:22:56,867 --> 00:22:58,021 - Γεια σου! - Γεια. 481 00:22:58,021 --> 00:22:58,854 - Λουλούδια. 482 00:22:58,854 --> 00:23:01,604 - Αυτός είναι ο Ρενάτο. - Γεια σου Ρενάτο. 483 00:23:02,765 --> 00:23:05,473 - Ω. (γελάει) 484 00:23:05,473 --> 00:23:08,172 (η πόρτα χτυπάει) (πλησιάζουν βήματα) 485 00:23:08,172 --> 00:23:10,172 - Γεια σου! Γεια σας, καλώς ήρθατε. 486 00:23:13,613 --> 00:23:15,074 - Γεια, γεια. 487 00:23:15,074 --> 00:23:17,315 - Συγγνώμη, έφερα μόνο παιδιά. 488 00:23:17,315 --> 00:23:18,944 - [Γυναίκα] Δεν πειράζει. Μπορούμε να τα φάμε. 489 00:23:18,944 --> 00:23:20,985 (Η Μπίλι γρυλίζει) 490 00:23:20,985 --> 00:23:22,152 - Γεια, γεια. - Γεια. 491 00:23:23,203 --> 00:23:24,381 - Σου έφερα αυτό, 492 00:23:24,381 --> 00:23:25,620 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σου αρέσει να το βάλεις στον τοίχο. 493 00:23:25,620 --> 00:23:30,620 - Ω, Νινς. Σας ευχαριστώ. 494 00:23:31,320 --> 00:23:33,240 - [Νίνα] Και λίγο κρασί, φυσικά. 495 00:23:33,240 --> 00:23:34,073 Είσαι καλά; 496 00:23:35,010 --> 00:23:36,360 - Θέλω μόνο να πάει καλά σήμερα. 497 00:23:36,360 --> 00:23:37,530 - Ναι και εγώ. 498 00:23:37,530 --> 00:23:39,080 - Τι ώρα είναι το ραντεβού σας; 499 00:23:40,063 --> 00:23:41,040 - 2:00. - Είσαι νευρικός; 500 00:23:41,040 --> 00:23:42,517 - Ναι. - Θα έπρεπε να σε πάρω. 501 00:23:42,517 --> 00:23:45,460 - Όχι, όχι. Θα είμαι εντάξει. 502 00:23:47,754 --> 00:23:48,671 - Γεια, Νίνα. 503 00:23:50,675 --> 00:23:52,758 Κοίτα, έχεις βοήθεια. 504 00:23:55,080 --> 00:23:56,100 - Δεν της το είπες, έτσι; 505 00:23:56,100 --> 00:23:56,933 - Όχι. 506 00:23:56,933 --> 00:23:58,290 - Μπρόντι, πρέπει να της το πεις. 507 00:23:58,290 --> 00:23:59,820 Η μαμά σου θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 508 00:23:59,820 --> 00:24:02,640 - Μπορείς να έρθεις μαζί μου; - Ναι, φυσικά. 509 00:24:02,640 --> 00:24:04,440 - Καλώς ήρθατε όλοι στο σπίτι μου. 510 00:24:04,440 --> 00:24:06,870 Μπορώ να βάλω σε κανέναν ένα ποτό; - Ναι, ό,τι έχεις. 511 00:24:06,870 --> 00:24:07,703 Τριαντάφυλλο. - Τέλεια. 512 00:24:07,703 --> 00:24:10,818 - Πρέπει να πίνουμε σαμπάνια. - Φυσικά, φυσικά. 513 00:24:10,818 --> 00:24:11,651 - Μπίλι. 514 00:24:12,810 --> 00:24:14,850 Ο Μπρόντι πρέπει απλώς να σου πει κάτι. 515 00:24:14,850 --> 00:24:16,620 - Ρενάτο, θα σε πείραζε σκάει τη σαμπάνια; 516 00:24:16,620 --> 00:24:17,827 - Φυσικά. - Γεια, γεια. 517 00:24:17,827 --> 00:24:18,670 - Γεια σου! 518 00:24:18,670 --> 00:24:23,036 - Γεια, πώς είσαι; - Γεια. 519 00:24:23,036 --> 00:24:26,350 - Πρέπει να είσαι ο Ρενάτο. - Αυτός είναι ο Τζίμι, γιε μου. 520 00:24:27,920 --> 00:24:29,340 - Αυτό είσαι εσύ ήθελες να μου πεις πριν; 521 00:24:29,340 --> 00:24:30,330 - Ναι. 522 00:24:30,330 --> 00:24:31,892 - Και το είπες ήδη στη Νίνα; 523 00:24:31,892 --> 00:24:33,900 - Λοιπόν, όχι. Ναί. 524 00:24:33,900 --> 00:24:34,890 - Προσπάθησα να σου πω. 525 00:24:34,890 --> 00:24:37,203 - Το έκανε. - Είναι εντάξει. Προχωρήστε. 526 00:24:39,150 --> 00:24:42,420 - Άρα η μαμά μου μπορεί να είναι λίγο σοκαρισμένη σήμερα 527 00:24:42,420 --> 00:24:44,730 και ίσως θυμωμένος. 528 00:24:44,730 --> 00:24:46,080 - Πότε φτάνει; 529 00:24:46,080 --> 00:24:46,923 - Λοιπόν, μετά. 530 00:24:48,900 --> 00:24:49,770 - [Μπίλι] Μετά; 531 00:24:49,770 --> 00:24:52,470 - Μπίλι, φαίνεται ότι η Στέισι δεν ξέρει τίποτα 532 00:24:52,470 --> 00:24:54,300 για την εγκυμοσύνη. 533 00:24:54,300 --> 00:24:55,233 - Ναι, το κάνει. 534 00:24:57,090 --> 00:24:58,970 Δεν είναι; - Δεν της το έχω πει. 535 00:24:58,970 --> 00:25:01,170 - Δεν της το είπες; - Όχι. 536 00:25:01,170 --> 00:25:03,418 - Μου είπες ότι της το είπες. - Προσπάθησα. 537 00:25:03,418 --> 00:25:05,394 - Δεν της το είπες; - Όχι. 538 00:25:05,394 --> 00:25:06,944 Δεν θέλει να μου μιλήσει. 539 00:25:08,130 --> 00:25:10,800 Τι γίνεται με όλα αυτά συνομιλίες στο τηλέφωνο; 540 00:25:10,800 --> 00:25:12,660 - Ένιωσα μια κλωτσιά σήμερα. 541 00:25:12,660 --> 00:25:15,720 Είναι σαν ένα μικρό χτύπημα κάτω από τα πλευρά σου. 542 00:25:15,720 --> 00:25:18,390 - Το πλαστογραφούσες; - Μερικές φορές. 543 00:25:18,390 --> 00:25:20,240 - Με ποιον μιλούσες; - Κανένας. 544 00:25:23,610 --> 00:25:25,380 - Η μητέρα σου έρχεται για φαγητό 545 00:25:25,380 --> 00:25:27,537 και δεν έχει ιδέα ότι είσαι έγκυος; 546 00:25:27,537 --> 00:25:29,610 - Λυπάμαι πραγματικά, πραγματικά, πραγματικά. 547 00:25:29,610 --> 00:25:30,780 - Αυτό δεν κάνει τίποτα. 548 00:25:30,780 --> 00:25:31,613 Τι σκεφτόσουν; 549 00:25:31,613 --> 00:25:32,520 Τι νόμιζες ότι θα γινόταν; 550 00:25:32,520 --> 00:25:33,353 - Μπίλι. - Και ήξερες; 551 00:25:33,353 --> 00:25:34,533 - Μόνο σήμερα το πρωί. 552 00:25:36,013 --> 00:25:37,160 - Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 553 00:25:37,160 --> 00:25:38,793 Εντάξει, εντάξει; Γεια, κοίτα. 554 00:25:40,270 --> 00:25:43,530 Απλώς θα την καθίσουμε και θα σας εξηγήσουμε απαλά 555 00:25:43,530 --> 00:25:44,670 πώς έγινε. 556 00:25:44,670 --> 00:25:46,410 Θα είναι εντάξει. 557 00:25:46,410 --> 00:25:47,978 Χαίρομαι που μου το είπες. 558 00:25:47,978 --> 00:25:49,350 (χτυπάει η πόρτα) - Αυτή είναι. 559 00:25:49,350 --> 00:25:53,130 - Γεια! Γεια σου! (βήματα που χτυπάνε) 560 00:25:53,130 --> 00:25:55,620 Θεέ μου, Νινς, είμαι τόσο ηλίθιος. - Όχι. 561 00:25:55,620 --> 00:25:56,714 - Λέει ψέματα όλη την ώρα. 562 00:25:56,714 --> 00:25:58,890 Πώς δεν το είδα να έρχεται; 563 00:25:58,890 --> 00:26:01,533 - Θέλεις να το πάρω; - Όχι, θα το πάρω. 564 00:26:04,053 --> 00:26:07,136 (βήματα που χτυπούν) 565 00:26:09,513 --> 00:26:12,063 - Αυτό διαμορφώνεται σε μια καταστροφή. 566 00:26:15,930 --> 00:26:17,763 - Γεια, Στέισι. - Γεια σου, Μπίλι. 567 00:26:18,750 --> 00:26:19,583 - Έλα μέσα. 568 00:26:23,437 --> 00:26:25,986 (η πόρτα χτυπάει) 569 00:26:25,986 --> 00:26:29,340 Χαίρομαι που σε βλέπω. 570 00:26:29,340 --> 00:26:31,247 Α, οι περισσότεροι από εσάς θα θυμάστε τη Στέισι. 571 00:26:31,247 --> 00:26:33,099 - Γεια, Στέισι. (χτυπάει η πόρτα) 572 00:26:33,099 --> 00:26:34,497 - Βασικά, θα σε πείραζε κάποιος; 573 00:26:34,497 --> 00:26:35,862 - Ναι, ναι, ναι. - Ευχαριστώ. 574 00:26:35,862 --> 00:26:37,440 Ναι, οι περισσότεροι από εσάς θυμάστε τη Stacey, 575 00:26:37,440 --> 00:26:39,688 ο παλιός μου φίλος και η τωρινή μαμά του Μπρόντι. 576 00:26:39,688 --> 00:26:42,743 Συγνώμη. Συγγνώμη, μαμά. (γελάει) 577 00:26:44,323 --> 00:26:46,440 Και εδώ είναι ο Κέρι, το τωρινό αφεντικό μου. 578 00:26:46,440 --> 00:26:47,880 - Γεια, Κέρι. - Γεια. 579 00:26:47,880 --> 00:26:48,713 - Γεια, Κέρι. 580 00:26:49,710 --> 00:26:51,480 - Πού είναι λοιπόν ο Μπρόντι; 581 00:26:51,480 --> 00:26:55,097 -Ακόμα παίρνει έτοιμη. Ξέρεις εφήβους. 582 00:26:55,097 --> 00:26:57,893 Ω όχι. Ω, Γουίλ, όχι. 583 00:26:57,893 --> 00:26:59,956 - Όχι, όχι. Μπορεί να καθίσει εδώ, μπορείς να καθίσεις εδώ, Γουίλ. 584 00:26:59,956 --> 00:27:01,398 - Όχι, όχι. Ναί. 585 00:27:01,398 --> 00:27:02,936 Αυτό είναι σωστό. Ναι, ναι. 586 00:27:02,936 --> 00:27:05,097 Θα μπορούσατε να ανταλλάξετε; Θα μπορούσατε να ανταλλάξετε; 587 00:27:05,097 --> 00:27:08,043 - Με θέλεις εκεί; - Ναι. Ναι λίγη ισορροπία. 588 00:27:09,360 --> 00:27:11,280 - [Ρενάτο] Μυρίζει υπέροχα. 589 00:27:11,280 --> 00:27:13,770 - [Τζεραλντίν] Μυρίζει πολύ νόστιμα, Μπίλι. 590 00:27:13,770 --> 00:27:16,503 - Είναι όλα νόστιμα και όλοι χορτοφάγοι απόψε. 591 00:27:17,430 --> 00:27:18,263 - Γιατί; 592 00:27:19,110 --> 00:27:21,024 - Επειδή είσαι χορτοφάγος, έτσι δεν είναι; 593 00:27:21,024 --> 00:27:22,752 - Όχι. - Ω. 594 00:27:22,752 --> 00:27:24,990 (Η Μπίλι γελάει) 595 00:27:24,990 --> 00:27:27,060 - Πες κάτι ευχάριστο. 596 00:27:27,060 --> 00:27:29,370 Λοιπόν, αυτό είναι ευχάριστο. - Σίγουρα είναι. 597 00:27:29,370 --> 00:27:30,210 Μαζευτεί η οικογένεια. 598 00:27:30,210 --> 00:27:31,640 - Τι ανησυχούσες; 599 00:27:31,640 --> 00:27:34,680 Χωρίς σαρκασμό, ωραίους τρόπους. - Ναι. 600 00:27:34,680 --> 00:27:36,180 - Λοιπόν Στέισι, πώς είναι η κομμούνα; 601 00:27:36,180 --> 00:27:38,820 - Α, δεν είναι κομμούνα. - Ζεις σε κομμούνα; 602 00:27:38,820 --> 00:27:41,580 - Όχι, είναι κοινότητα ομοϊδεατών οικογενειών. 603 00:27:41,580 --> 00:27:42,900 - Είναι πνευματικό πράγμα; - Όχι. 604 00:27:42,900 --> 00:27:43,920 - Πήγα σε ένα άσραμ μια φορά. 605 00:27:43,920 --> 00:27:45,510 - Λένε ότι η ψαλμωδία έχει οφέλη για την υγεία. 606 00:27:45,510 --> 00:27:47,697 - Όχι, δεν είναι κομμούνα. 607 00:27:49,778 --> 00:27:52,445 (Η Μπίλι γελάει) 608 00:27:55,285 --> 00:27:57,600 - Λοιπόν, μόλις κάπως μετακομίσατε εδώ; 609 00:27:57,600 --> 00:27:59,160 - Ναι. - Πού είναι ο Μικ; 610 00:27:59,160 --> 00:28:00,363 - Είναι στο Ηνωμένο Βασίλειο. 611 00:28:01,230 --> 00:28:04,110 - Α, τότε είστε μόνο εσείς και ο Μπρόντι; 612 00:28:04,110 --> 00:28:05,250 - Ναι, για όσο θέλει. 613 00:28:05,250 --> 00:28:07,140 Λοιπόν, αρκεί να ξέρετε, 614 00:28:07,140 --> 00:28:08,310 όλοι την θέλουμε όσο θέλεις. 615 00:28:08,310 --> 00:28:10,695 - Λοιπόν, περιλαμβάνομαι σε αυτό, έτσι; 616 00:28:10,695 --> 00:28:12,357 - Ναι, φυσικά. 617 00:28:12,357 --> 00:28:15,024 (το τηλέφωνο βουίζει) 618 00:28:15,961 --> 00:28:17,100 - [Νίνα] Θεέ μου, όχι τώρα. 619 00:28:17,100 --> 00:28:19,440 - Στην πραγματικότητα, Στέισι, υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρεις. 620 00:28:19,440 --> 00:28:20,550 - Μπίλι. -Που νόμιζα ότι ήξερες. 621 00:28:20,550 --> 00:28:21,757 - Συγγνώμη, υπάρχουν φιστίκια σε αυτό το ψωμί; 622 00:28:21,757 --> 00:28:23,970 - Είναι καλή στιγμή να μιλήσουμε για αυτό; 623 00:28:23,970 --> 00:28:26,220 - Αποδεικνύεται ότι δεν το κάνεις. -Κρασί κανείς; 624 00:28:26,220 --> 00:28:28,230 - Νομίζω ότι υπάρχουν φιστίκια σε αυτό το ψωμί. 625 00:28:28,230 --> 00:28:29,880 - Ναι, θα πάρω άλλο ένα. - Όχι, ευχαριστώ για μένα. 626 00:28:29,880 --> 00:28:31,830 - Θα έχω κι εγώ ένα. Όχι, δεν θα το κάνω. 627 00:28:31,830 --> 00:28:32,663 Λυπάμαι, δεν μπορώ. 628 00:28:32,663 --> 00:28:35,280 - Γιατί όχι; - Ούτε εγώ πίνω. 629 00:28:35,280 --> 00:28:39,920 - Α, συγχαρητήρια. Είναι καλό να κάνετε ένα διάλειμμα. 630 00:28:39,920 --> 00:28:41,430 - [Κέρι] Το πρόσωπό μου κοκκινίζει; 631 00:28:41,430 --> 00:28:43,890 - Κάποια από αυτά. - Όπως σε κηλίδες; 632 00:28:43,890 --> 00:28:46,650 - Ψωμί, Τζεραλντίν; - Ντομάτα, Ρενάτο; 633 00:28:46,650 --> 00:28:47,490 - Όχι, ευχαριστώ. 634 00:28:47,490 --> 00:28:50,024 - Στην πραγματικότητα, Στέισι, νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε. 635 00:28:50,024 --> 00:28:52,825 - Ναι, σίγουρα. 636 00:28:52,825 --> 00:28:54,736 (Ο Κέρι βήχει) - Πού είναι ο Μπρόντι; 637 00:28:54,736 --> 00:28:55,807 - Ίσως πρέπει να μιλήσουμε πρώτα. 638 00:28:55,807 --> 00:28:58,293 - Σωστά. Είναι όντως εδώ; 639 00:29:01,200 --> 00:29:02,033 - Γεια, μαμά. 640 00:29:02,940 --> 00:29:07,620 -Τι έχεις κάτω εκεί; Πόσο μακριά είσαι; 641 00:29:07,620 --> 00:29:08,970 - Χαίρομαι που σε βλέπω, μαμά. 642 00:29:09,870 --> 00:29:12,570 - Μπρόντι, πόσο έγκυος είσαι; 643 00:29:12,570 --> 00:29:14,470 - Λίγες εβδομάδες απομένουν ακόμα. 644 00:29:14,470 --> 00:29:15,637 - Α, έλα. 645 00:29:19,106 --> 00:29:20,632 - Όχι, Στέισι, περίμενε. - Μαμά. 646 00:29:20,632 --> 00:29:22,410 - Όλα αυτά είναι μόνο μερικά είδος παιχνιδιού για σένα, 647 00:29:22,410 --> 00:29:23,820 έτσι δεν είναι, Μπίλι; - Με συγχωρείτε; 648 00:29:23,820 --> 00:29:26,140 - Νίνα, δεν ήξερε; - Ω, όχι. 649 00:29:28,267 --> 00:29:31,170 (χτυπάει η πόρτα) - Θα το πάρω. 650 00:29:31,170 --> 00:29:32,340 Αυτή θα είναι η μαμά. - Τι; 651 00:29:32,340 --> 00:29:33,903 Ποιος κάλεσε τη Μάρτζορι; 652 00:29:33,903 --> 00:29:35,592 - Μαμά, έκανε η Μπίλι. 653 00:29:35,592 --> 00:29:39,146 Νομίζω γιατί ήθελε για να την κρατήσει εμπλεκόμενη. 654 00:29:39,146 --> 00:29:40,153 Θα είναι ωραίο. 655 00:29:40,153 --> 00:29:41,320 - Εδώ είναι. 656 00:29:42,214 --> 00:29:44,469 - Γεια σου, Μάρτζορι. Γεια σου. 657 00:29:44,469 --> 00:29:46,552 Ξέρεις όλους. - Ναι. 658 00:29:47,673 --> 00:29:49,607 Γεια σας, οι δύο. 659 00:29:49,607 --> 00:29:50,440 - Γεια σου. 660 00:29:51,767 --> 00:29:54,850 (βήματα που χτυπούν) 661 00:29:57,660 --> 00:30:00,936 (Η Νίνα αναστενάζει) - Υπέροχο. 662 00:30:00,936 --> 00:30:03,603 (το τηλέφωνο βουίζει) 663 00:30:08,430 --> 00:30:10,650 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σε δεν μου το είπε, Μπίλι. 664 00:30:10,650 --> 00:30:12,960 - Στέισι, το έκανες ξεκάθαρο 665 00:30:12,960 --> 00:30:14,760 ότι αυτό ήταν προσωπικό ανάμεσα σε εσάς και τον Μπρόντι, 666 00:30:14,760 --> 00:30:15,900 και το σεβόμουν. 667 00:30:15,900 --> 00:30:18,060 - Λοιπόν, σε έχουν πάρει για μια βόλτα γιατί είναι ψεύτρα. 668 00:30:18,060 --> 00:30:19,500 - Μαμά. - Όλα τα παιδιά είναι ψεύτες, 669 00:30:19,500 --> 00:30:20,790 και αυτός είναι ένας αιματηρός ειδικός. 670 00:30:20,790 --> 00:30:24,000 Αν το πιστεύεις πραγματικά Μιλούσα μαζί της 671 00:30:24,000 --> 00:30:26,160 για την εγκυμοσύνη της, 672 00:30:26,160 --> 00:30:28,140 και ήμουν καλά και χαρούμενος για αυτό, 673 00:30:28,140 --> 00:30:29,940 δεν έχεις δίκιο άτομο να γίνει η μαμά της. 674 00:30:29,940 --> 00:30:31,110 - Δεν προσπαθώ να γίνω η μαμά της. 675 00:30:31,110 --> 00:30:33,930 -Με εμπιστεύτηκε, μαμά. Με εμπιστεύεται. 676 00:30:33,930 --> 00:30:37,620 Όχι σαν εσάς ή τον Δανό ή κανένας από τους μεγαλύτερους εκεί πάνω. 677 00:30:37,620 --> 00:30:39,540 Όλοι νομίζετε ότι είμαι γεμάτος αμαρτία. 678 00:30:39,540 --> 00:30:41,340 - Λοιπόν, ρίξε μια ματιά στον εαυτό σου, Μπρόντι. 679 00:30:41,340 --> 00:30:42,660 Ρίξτε μια ματιά στον εαυτό σας. 680 00:30:42,660 --> 00:30:45,660 Αν δεν περπατάς, πλάσμα της αμαρτίας που μιλάει 681 00:30:45,660 --> 00:30:47,370 σε ανάγκη σωτηρίας, δεν ξέρω τι είναι. 682 00:30:47,370 --> 00:30:48,393 - Μπορείς να μιλήσεις. 683 00:30:50,130 --> 00:30:51,573 - Έκανα λάθη, ναι. 684 00:30:52,620 --> 00:30:54,810 Και τους εξιλεώθηκα και θα πας και εσύ. 685 00:30:54,810 --> 00:30:56,190 - Μπορούμε να το αντιμετωπίσουμε αυτό. 686 00:30:56,190 --> 00:30:57,930 Μπορούμε να πλοηγηθούμε μέσα από αυτό. 687 00:30:57,930 --> 00:31:00,330 Τώρα νιώθεις σαν τις ανησυχίες σου δεν αντιμετωπίζονται, 688 00:31:00,330 --> 00:31:01,770 αυτό πρέπει να αισθάνεται τρομερό. 689 00:31:01,770 --> 00:31:03,960 - Σε σκεφτόμουν όταν οδηγούσα εδώ κάτω 690 00:31:03,960 --> 00:31:06,480 χθες το βράδυ και το τελευταίο την ώρα που γνωριστήκαμε, Μπίλι. 691 00:31:06,480 --> 00:31:08,850 Και τότε προσπάθησες να πάρεις και το μωρό μου. 692 00:31:08,850 --> 00:31:09,780 - Τι; 693 00:31:09,780 --> 00:31:12,030 - Προσπάθησες να πάρεις και τον γιο μου τότε. 694 00:31:12,030 --> 00:31:13,200 Είσαι άρπαγα μωρών, 695 00:31:13,200 --> 00:31:17,333 και επιτέλους απέκτησες τον Μπρόντι και ένα νέο μωρό. 696 00:31:17,333 --> 00:31:18,375 - [Μπίλι] Σκύλα! 697 00:31:18,375 --> 00:31:20,220 - Ω, δόξα τω Θεώ κάτι συμβαίνει. 698 00:31:20,220 --> 00:31:22,220 Αυτή είναι η οικογένεια για την οποία σας προειδοποιήσαμε. 699 00:31:22,220 --> 00:31:23,370 - [Θα] Θέλεις ένα κρασί, μαμά; 700 00:31:23,370 --> 00:31:24,840 - Σαμπάνια. 701 00:31:24,840 --> 00:31:26,580 Δεν συνειδητοποίησα ότι αυτό ήταν 702 00:31:26,580 --> 00:31:28,800 μυήσει τον Ρενάτο στην ημέρα της οικογένειας. 703 00:31:28,800 --> 00:31:30,480 - Α, ζεσταίνεται και το σπίτι. 704 00:31:30,480 --> 00:31:32,333 - Και το μωρό του Μπρόντι. - Τζίμι. 705 00:31:33,885 --> 00:31:34,820 (Ο Κέρι βήχει) 706 00:31:34,820 --> 00:31:36,850 - Είμαστε καλά με αυτό; 707 00:31:36,850 --> 00:31:39,060 - Φυσικά. Γιατί να μην είμαστε; 708 00:31:39,060 --> 00:31:40,996 - Μάρτζορι, θα ήθελες σας αρέσει να δοκιμάσετε λίγο ψωμί; 709 00:31:40,996 --> 00:31:42,780 Εκτός βέβαια αν εσύ έχετε αλλεργία στο φιστίκι. 710 00:31:42,780 --> 00:31:44,970 - Μόνο που είσαι κάνοντας πολύ βλέμμα. 711 00:31:44,970 --> 00:31:46,350 - Εγώ είμαι; 712 00:31:46,350 --> 00:31:48,870 Ίσως απλά αναρωτιέμαι ποια είναι η αληθινή Τζεραλντίνα. 713 00:31:48,870 --> 00:31:49,703 - Σημασία; 714 00:31:49,703 --> 00:31:50,880 - Δεν νομίζω ότι είναι η αληθινή Τζεραλντίνα 715 00:31:50,880 --> 00:31:52,961 θα ραντεβού με ένα παράσιτο του τηλεφώνου για έναν. 716 00:31:52,961 --> 00:31:54,823 - Είσαι παράσιτο του τηλεφώνου. - Ναι, εντάξει. 717 00:31:54,823 --> 00:31:56,130 - Μπίλι, αν δεν σε πειράζει 718 00:31:56,130 --> 00:31:58,030 απλά επιστρέφω στο μεσημεριανό σας, παρακαλώ. 719 00:31:59,310 --> 00:32:01,810 Πρέπει να μιλήσω με τον Μπρέιντι μόνος, μητέρα με κόρη. 720 00:32:10,545 --> 00:32:12,510 (η πόρτα χτυπάει) 721 00:32:12,510 --> 00:32:14,410 Ο αδερφός σου και η αδερφή σου λείπεις. 722 00:32:16,293 --> 00:32:17,793 Δάκρυα κάθε βράδυ. 723 00:32:20,270 --> 00:32:22,770 Δεν θέλω να κάνεις τα ίδια λάθη έχω κι εγώ. 724 00:32:24,390 --> 00:32:27,600 - Μαμά, λυπάμαι που δεν το έκανα να σου πω ότι ήμουν έγκυος. 725 00:32:27,600 --> 00:32:28,593 - Έλα εδώ μωρό μου. 726 00:32:32,190 --> 00:32:34,623 - Δεν ακούω. ακούω. 727 00:32:36,060 --> 00:32:37,110 Πρέπει να πας να μείνεις έγκυος. 728 00:32:37,110 --> 00:32:39,537 - Ναι. Δεν μπορώ να σε αφήσω εδώ τώρα. 729 00:32:39,537 --> 00:32:41,130 - Όχι, όχι. Πάω. 730 00:32:41,130 --> 00:32:42,000 Ξέρω πώς να το χειριστώ αυτό. 731 00:32:42,000 --> 00:32:44,970 Θα κάνω διπλωματία σκατά από αυτή την κατάσταση. 732 00:32:44,970 --> 00:32:47,453 Η παρουσία σας δεν θα βοηθήσει. Στην πραγματικότητα, μπορεί να εμποδίσει. 733 00:32:47,453 --> 00:32:50,812 - Μπίλι, ειλικρινά σκέφτηκα θα σου έλεγε. 734 00:32:50,812 --> 00:32:53,230 - Είναι εντάξει. Γέμισες και θα το διορθώσω. 735 00:32:53,230 --> 00:32:54,256 Απλά πήγαινε. - Εντάξει. 736 00:32:54,256 --> 00:32:56,416 - Καλή τύχη και τηλεφώνησέ με μόλις τελειώσεις. 737 00:32:56,416 --> 00:32:57,249 - Εντάξει. 738 00:32:59,346 --> 00:33:01,673 - [Marjorie] Έχω ένα διαταραχή κάποιου είδους. 739 00:33:01,673 --> 00:33:03,565 - [Geraldine] Χαίρομαι αυτό συμβαίνει εδώ, 740 00:33:03,565 --> 00:33:07,551 όπου όλοι μπορούν να δουν τα αληθινά σας χρώματα. 741 00:33:07,551 --> 00:33:09,257 - [Linda] Γεια σου, Gray Street Facility. 742 00:33:09,257 --> 00:33:11,070 - Λίντα. Γεια, είναι η Νίνα. 743 00:33:11,070 --> 00:33:12,570 Λυπάμαι που άργησα λίγο. 744 00:33:12,570 --> 00:33:15,633 Υπήρξαν κάποια οικογενειακά προβλήματα, αλλά μπορώ ακόμα να φτάσω εκεί. 745 00:33:16,470 --> 00:33:18,930 - Νίνα, λυπάμαι που το λέω εσύ που από τότε που μιλήσαμε, 746 00:33:18,930 --> 00:33:21,390 κανένα από τα έμβρυα δεν τα κατάφερε. 747 00:33:21,390 --> 00:33:24,286 Όλοι έχουν αποτύχει, φοβάμαι. 748 00:33:24,286 --> 00:33:25,890 Α, λυπούμαστε πολύ. 749 00:33:25,890 --> 00:33:27,450 Θα θέλαμε να μπείτε και μιλήστε μας για... 750 00:33:27,450 --> 00:33:28,283 - [Νίνα] Κανείς τους δεν τα κατάφερε. 751 00:33:28,283 --> 00:33:30,224 - [Λίντα] Ακόμα δύο καλαμάκια έφυγε, άρα δεν είναι... 752 00:33:30,224 --> 00:33:33,891 - [Νίνα] Να είμαι κατεστραμμένο ή ανακουφισμένο; 753 00:33:35,203 --> 00:33:37,290 - [Λίντα] Και το ξέρω αυτό πρέπει να είναι απογοήτευση, 754 00:33:37,290 --> 00:33:39,420 αλλά όσο πιο γρήγορα κάνετε ένα απόφαση για το μέλλον - 755 00:33:39,420 --> 00:33:44,420 - Λίντα, συγγνώμη, θα έπρεπε πήγαινε, αλλά θα σου τηλεφωνήσω σύντομα. 756 00:33:44,760 --> 00:33:47,260 - [Λίντα] Εντάξει. Αντίο Νίνα. 757 00:33:48,337 --> 00:33:49,916 -Τώρα τι να κάνω; 758 00:33:49,916 --> 00:33:52,916 (συναισθηματική μουσική) 759 00:33:57,461 --> 00:33:59,369 Θα έπρεπε όντως να τηλεφωνήσεις; 760 00:33:59,369 --> 00:34:00,202 Βασανίζω. 761 00:34:02,010 --> 00:34:03,570 - [Χάρι] Γεια, Νίνα. 762 00:34:03,570 --> 00:34:05,643 - Δεν ξέρω γιατί σε παίρνω τηλέφωνο. 763 00:34:08,220 --> 00:34:09,370 - [Χάρι] Τι συμβαίνει; 764 00:34:13,260 --> 00:34:15,930 - Βασικά δεν ξέρω ποιον άλλο να τηλεφωνήσω. 765 00:34:15,930 --> 00:34:16,763 Συγνώμη. 766 00:34:19,230 --> 00:34:20,697 - Τα πράγματα αλλάζουν όταν κάνεις παιδί, 767 00:34:20,697 --> 00:34:22,560 και εκεί πάνω μπορείς να εκπαιδευτείς 768 00:34:22,560 --> 00:34:25,200 και μπορείς να μάθεις πώς να είσαι μαμά. 769 00:34:25,200 --> 00:34:27,650 Καλύτερη μαμά από εμένα. - Αλλά θέλω να μείνω εδώ. 770 00:34:31,170 --> 00:34:33,480 - Μπρόντι, εκεί πάνω, έχεις μια πραγματική οικογένεια. 771 00:34:33,480 --> 00:34:34,830 Όχι προσποιήσεις. Το χρειάζεσαι. 772 00:34:34,830 --> 00:34:35,880 - Το μισώ εκεί πάνω, μαμά. 773 00:34:35,880 --> 00:34:37,680 Δεν θέλω να μεγαλώσω το μωρό μου εκεί. 774 00:34:37,680 --> 00:34:38,760 Κανείς δεν με συμπαθεί εκεί 775 00:34:38,760 --> 00:34:41,490 και δεν μπορώ να το πιστέψω οτιδήποτε πιστεύετε παιδιά. 776 00:34:41,490 --> 00:34:43,164 Θέλω να είμαι στην πόλη. 777 00:34:43,164 --> 00:34:43,997 - Λοιπόν, ξέρεις τι, 778 00:34:43,997 --> 00:34:45,360 πρόκειται για εκείνο το μωρό στην κοιλιά σου, 779 00:34:45,360 --> 00:34:47,190 ο εγγονός μου ή η εγγονή μου. 780 00:34:47,190 --> 00:34:49,560 Και δεν έχετε τον τελευταίο λόγο σε αυτό. 781 00:34:49,560 --> 00:34:51,090 - Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό πια, μαμά. 782 00:34:51,090 --> 00:34:52,489 Απλά πήγαινε σπίτι. 783 00:34:52,489 --> 00:34:54,903 - [Στέισι] Μπρόντι. Μπρόντι! 784 00:34:56,490 --> 00:34:57,330 - [Μπρόντι] Άσε με ήσυχο, μαμά. 785 00:34:57,330 --> 00:34:58,620 - [Marjorie] Επιείκεια και απομόνωση. 786 00:34:58,620 --> 00:34:59,910 - Φτωχή εσύ. - Ω, σκουπίδια! 787 00:34:59,910 --> 00:35:01,530 - [Geraldine] Ήμουν απόλυτα χαρούμενος και υγιής 788 00:35:01,530 --> 00:35:02,760 πριν έρθετε εσείς οι άνθρωποι. 789 00:35:02,760 --> 00:35:04,860 - Α, εσείς οι δύο. Σταμάτα να φλερτάρεις. 790 00:35:04,860 --> 00:35:06,750 - Ζητώ συγγνώμη; 791 00:35:06,750 --> 00:35:09,299 - Υπάρχει αρκετός χώρος και για τα δύο από εμάς στη ζωή της Geraldine. 792 00:35:09,299 --> 00:35:11,280 - Τι; Ω, παρακαλώ. 793 00:35:11,280 --> 00:35:12,347 - [Μάρτζορι] Έλα, Will. Είμαστε έξω από εδώ. 794 00:35:12,347 --> 00:35:13,710 - Συνεχίστε, συνεχίστε. - Όχι, δεν ταιριάζουμε. 795 00:35:13,710 --> 00:35:16,590 Όχι μ' αυτόν τον χαζομάραρο, τον εαυτό μου, 796 00:35:16,590 --> 00:35:19,170 μυρωδιά οικογένεια χωρίς ηθικό πηδάλιο. 797 00:35:19,170 --> 00:35:20,490 - [Μπρόντι] Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο μαζί σου. 798 00:35:20,490 --> 00:35:22,110 - Ποιοι νομίζετε ότι είστε; 799 00:35:22,110 --> 00:35:23,580 - Είπες μόλις το ηθικό μας πηδάλιο; 800 00:35:23,580 --> 00:35:25,500 - Στέισι, είπε ο Μπρόντι δεν θέλει να φύγει. 801 00:35:25,500 --> 00:35:27,060 Είστε ευπρόσδεκτοι να επισκεφθείτε όποτε θέλετε. 802 00:35:27,060 --> 00:35:28,620 - Είμαι σίγουρη ότι μπορούμε να λύσουμε κάτι, μαμά. 803 00:35:28,620 --> 00:35:29,722 - Μένω, μαμά. 804 00:35:29,722 --> 00:35:30,738 - Ας έχουμε όλοι απλά ένα πιείτε και μιλήστε για το πώς... 805 00:35:30,738 --> 00:35:31,830 - Αν δεν έρθεις μαζί μου τώρα, Μπρόντι, 806 00:35:31,830 --> 00:35:33,360 δεν θα με ξαναδείς. 807 00:35:33,360 --> 00:35:35,710 - Ωχ, εντάξει. αυτό δεν είναι- - Το εννοώ, Μπρόντι. 808 00:35:36,900 --> 00:35:39,030 Είσαι νεκρός για μένα αν είσαι μην έρθεις μαζί μου τώρα. 809 00:35:39,030 --> 00:35:41,433 - Δεν λειτουργεί. Δεν λειτουργεί. 810 00:35:42,720 --> 00:35:44,550 Έφυγα, έφυγα, 811 00:35:44,550 --> 00:35:47,593 και δεν έχω πάει ιατρική σχολή εδώ και εβδομάδες 812 00:35:47,593 --> 00:35:49,763 και έχω κάνει κάτι τρομερό. 813 00:35:49,763 --> 00:35:52,470 - Όχι, δεν πειράζει. Είναι εντάξει. - Όχι, δεν είναι. 814 00:35:52,470 --> 00:35:55,270 Έχω αποτύχει σε ένα πτυχίο, και απέτυχα σε εσένα 815 00:35:56,160 --> 00:35:57,463 και απέτυχα σε όλα. 816 00:35:57,463 --> 00:36:01,032 Απέτυχα τα παιδιά και έχω έκανε κάτι πραγματικά τρομερό. 817 00:36:01,032 --> 00:36:02,532 - Όχι, όχι, όχι. Είναι εντάξει. 818 00:36:02,532 --> 00:36:06,188 - Άσε με να φύγω. Τελείωσε, τελείωσε. 819 00:36:06,188 --> 00:36:07,127 Όλα έγιναν για το τίποτα. 820 00:36:07,127 --> 00:36:09,547 - Τζίμι, πάρε τη Σάρα σπίτι. 821 00:36:09,547 --> 00:36:11,208 - Δεν πειράζει, παιδιά. - Όχι, δεν είναι. 822 00:36:11,208 --> 00:36:13,151 - Η Σάρα πρέπει απλώς να κοιμηθεί. 823 00:36:13,151 --> 00:36:15,169 (μωρό που κλαίει) 824 00:36:15,169 --> 00:36:16,002 - Απλά πάρε τα. 825 00:36:16,002 --> 00:36:19,682 Απλώς πάρτε τα γιατί δεν με θέλουν καν. 826 00:36:19,682 --> 00:36:22,182 (Η Ζάρα κλαίει) 827 00:36:28,626 --> 00:36:32,784 (η πόρτα χτυπάει) (ο κόσμος γελάει) 828 00:36:32,784 --> 00:36:36,120 - [Νίνα] Γιατί δεν μπορώ να αφήσω αυτόν τον άνθρωπο ήσυχο; 829 00:36:36,120 --> 00:36:37,304 Τι να του πω; 830 00:36:37,304 --> 00:36:38,387 - [Χάρι] Γεια. 831 00:36:39,588 --> 00:36:40,505 - Γεια. - Γεια σου. 832 00:36:44,700 --> 00:36:45,533 -Τι έγινε; 833 00:36:45,533 --> 00:36:48,633 - Θέλεις ένα ποτό; - Ναι, εντάξει. 834 00:36:50,130 --> 00:36:52,580 Γεια σου φίλε, μόνο μια μπύρα και ό,τι κι αν είχε. 835 00:36:57,510 --> 00:36:58,647 Τι συμβαίνει; 836 00:37:03,733 --> 00:37:06,033 - Μόλις πήρα ένα τηλεφώνημα από την κλινική γονιμότητας. 837 00:37:08,730 --> 00:37:11,643 Τα έμβρυα δεν ήταν βιώσιμα, κανένα από αυτά. 838 00:37:13,722 --> 00:37:15,672 Και δεν ξέρω αν είμαι συντετριμμένος 839 00:37:16,650 --> 00:37:21,363 ή ανακουφισμένος ή και τα δύο. 840 00:37:22,680 --> 00:37:24,230 Βασικά όχι, δεν ξέρω. 841 00:37:26,040 --> 00:37:28,653 Αλλά αυτό που ξέρω είναι ότι μόλις συνέβη, 842 00:37:30,030 --> 00:37:31,623 Ήθελα να ακούσω τη φωνή σου. 843 00:37:36,180 --> 00:37:37,233 Πες κάτι σε παρακαλώ. 844 00:37:41,103 --> 00:37:43,203 - Δεν ξέρω γιατί μου το λες αυτό. 845 00:37:44,070 --> 00:37:45,570 - Γιατί είχα ανάγκη να σε δω. 846 00:37:48,270 --> 00:37:49,720 -Τι θέλεις να πω; 847 00:37:51,108 --> 00:37:52,358 - Δεν ξέρω. 848 00:37:56,310 --> 00:37:57,810 - Πραγματικά λυπάμαι που το ακούω. 849 00:38:00,480 --> 00:38:01,860 Αποφάσισες να μείνεις έγκυος 850 00:38:01,860 --> 00:38:05,962 και δεν μπορεί να είναι εύκολο να το ακούσεις κανένα από τα έμβρυα δεν τα κατάφερε. 851 00:38:05,962 --> 00:38:07,262 Πρέπει να είναι πραγματικά οδυνηρό. 852 00:38:09,960 --> 00:38:14,730 Αλλά δεν μπορώ να είμαι δεύτερη επιλογή. 853 00:38:14,730 --> 00:38:18,483 - Όχι. Ω, δεν είναι αυτό που λέω. 854 00:38:20,760 --> 00:38:21,860 - Γιατί με πήρες τηλέφωνο; 855 00:38:25,290 --> 00:38:27,740 - Γιατί γίνεσαι πολύ σημαντικό για μένα. 856 00:38:31,680 --> 00:38:33,680 - Έκανες την επιλογή να μείνεις έγκυος 857 00:38:34,650 --> 00:38:37,233 και καταλαβαίνω απόλυτα γιατί, 858 00:38:38,550 --> 00:38:40,200 αυτό δεν σημαίνει ότι δεν πόνεσε. 859 00:38:41,377 --> 00:38:42,210 - Εντάξει. 860 00:38:43,560 --> 00:38:46,863 - Πραγματικά λυπάμαι ειλικρινά για να ακούσω ότι αυτό δεν λειτούργησε, 861 00:38:48,360 --> 00:38:49,770 αλλά δεν μπορώ απλώς να αναπηδήσω από αυτό. 862 00:38:49,770 --> 00:38:51,808 Δεν μπορώ να συνεχίσω από εκεί που σταματήσαμε. 863 00:38:51,808 --> 00:38:53,760 - Όχι, δεν σου ζητάω να το κάνεις αυτό. 864 00:38:53,760 --> 00:38:55,860 - Δεν μπορώ, δεν μπορώ. Έχω πάει εδώ πριν. 865 00:38:55,860 --> 00:38:57,420 Έχω ξανακάνει σχέσεις 866 00:38:57,420 --> 00:38:59,980 όπου φτιάχνω συνέχεια πράγματα 867 00:39:00,900 --> 00:39:02,400 και έγινα ο επιστάτης. 868 00:39:03,600 --> 00:39:04,650 Και ίσως το κάνω στον εαυτό μου, 869 00:39:04,650 --> 00:39:06,573 αλλά δεν είναι αυτό που θέλω πια. 870 00:39:11,130 --> 00:39:15,000 Θέλω να είμαι με κάποιον που γελάει μαζί μου 871 00:39:15,000 --> 00:39:18,806 και μου λέει να ελαφρύνω και... 872 00:39:18,806 --> 00:39:21,473 (το τηλέφωνο βουίζει) 873 00:39:24,930 --> 00:39:25,763 Απαντήστε το. 874 00:39:28,200 --> 00:39:29,033 - Γεια, Μπίλι. 875 00:39:29,940 --> 00:39:32,713 - Νινς, έφυγε. (κλαίει) 876 00:39:34,110 --> 00:39:35,110 Μπορείτε παρακαλώ να έρθετε; 877 00:39:36,190 --> 00:39:37,773 - Ναι, έρχομαι. 878 00:39:43,595 --> 00:39:46,095 (κλικ στην πόρτα) 879 00:39:49,478 --> 00:39:52,811 (πλησιάζουν βήματα) 880 00:40:14,190 --> 00:40:15,023 Τι έγινε; 881 00:40:18,630 --> 00:40:21,090 - Η Στέισι μόλις γύρισε. 882 00:40:21,090 --> 00:40:22,040 - Σε παρακαλώ έλα σπίτι. 883 00:40:23,910 --> 00:40:26,027 Παρακαλώ, μόνο προς το παρόν. μου λείπεις. 884 00:40:27,334 --> 00:40:29,417 Μου λείπεις πολύ μωρό μου. 885 00:40:30,742 --> 00:40:33,992 τα έχω μπερδέψει. - Ένιωσα τόσο άσχημα για εκείνη. 886 00:40:38,753 --> 00:40:39,611 Αυτό ακούγεται τρομερό να πούμε, 887 00:40:39,611 --> 00:40:42,737 αλλά ακόμα δεν ξέρω αν ήταν αληθινό. 888 00:40:42,737 --> 00:40:44,904 - [Νίνα] Αν τι ήταν αληθινό; 889 00:40:51,480 --> 00:40:56,397 - Αν όντως το έχασε η Στέισι ή αν το έβαζε. 890 00:40:57,293 --> 00:40:58,710 Θεέ μου, είμαι σκύλα. 891 00:41:00,840 --> 00:41:03,590 - Όχι, δεν είσαι. Είσαι άγιος. 892 00:41:10,110 --> 00:41:13,292 (Η Μπίλι κλαίει) 893 00:41:13,292 --> 00:41:15,542 - Τι θα κάνω, Νινς; 894 00:41:16,490 --> 00:41:18,990 Μόνος σε αυτό το μεγάλο άδειο σπίτι. 895 00:41:26,455 --> 00:41:28,205 Έμεινες έγκυος; 896 00:41:31,328 --> 00:41:33,015 -Έφυγαν. 897 00:41:33,015 --> 00:41:34,182 Είναι όλοι... 898 00:41:35,691 --> 00:41:37,441 Κανείς τους δεν τα κατάφερε. 899 00:41:40,487 --> 00:41:42,247 - Λυπάμαι πολύ. 900 00:41:42,247 --> 00:41:44,830 (επίσημη μουσική) 901 00:41:57,060 --> 00:42:02,060 (Η Ζάρα κλαίει) (το νερό που στάζει) 902 00:42:12,222 --> 00:42:14,555 - Τζίμι, θέλω να φύγω. 903 00:42:16,092 --> 00:42:17,925 - Τι; Όχι, όχι, όχι. 904 00:42:19,720 --> 00:42:20,760 Δεν αισθάνεσαι καλά. 905 00:42:20,760 --> 00:42:22,160 - Κοιμήθηκα με άλλον. 906 00:42:27,855 --> 00:42:28,688 Angus. 907 00:42:32,094 --> 00:42:36,694 λυπάμαι. (κλαίει) 908 00:42:43,879 --> 00:42:46,462 (αισιόδοξη μουσική)